第55章 étoi|es
作品:《小班纳特“先生”》 “好个第二次, 傲慢无礼的丫头, 你是存心胡说来气我的吗!”
德包尔夫人气急败坏说:“你原来不仅起劲编造, 痴心妄想要传扬开了, 再逼迫他坐实婚约, 还这样异想天开作践他!我是看着他长大的,达西那样骄傲的人, 怎么可能被你拒绝一次后,又再向你求婚?”
“我说的都是事实。”伊丽莎白冷冷道,“第一次拒绝他, 是因为我与他接触甚少,每次又凑巧不欢而散,所以与您抱着一样的偏见。不过, 您既然是看着他长大的,原来也不知道,他其实真诚高尚, 虽然少言寡语,却性情柔顺吗?”
“反倒是您刚才一直在胡说。您说他已经与您的女儿有了婚约, 如果您对这个契约这么自信笃定, 您就不会这么慌张守在尼日斐,等着第一时间来逼问我了。”
“而我在姐姐家的这段时间里,达西先生的妹妹,他的表弟,都没有提起过有这一桩婚事,如果说他们联合为他掩饰。作为他最好的朋友, 我的姐夫,宾利见过我们散过无数次步,他也没有提醒过我这有什么不妥。”
因为访客怒气冲冲而没有合拢的门缝里,德包尔夫人涨红了脸。
“因为那是我和他母亲商议的,我们是最好的姐妹,达西还在摇篮里,我们就约好了,与其他婚约不一样。”
伊丽莎白没想到对方会这么强词夺理,不禁鄙夷道,“夫人,您是上流社会的人物,应该明白,什么都需要契书或者证物的吧。再说了,十七世纪时,法律就废除包办婚姻了。”
德包尔夫人再无话辩驳,直接怒骂起来:“好个不知廉耻的女人,你这么伶牙俐齿,与我这个长辈犟嘴违逆,是当真要巴住他不放了?你如果真想攀这个高枝,就不要对我这么放肆,我是他最近的亲戚,如果我不允许,你就休想嫁给他!”
克莉丝眨了眨眼,倾身,用手掩了四姐耳朵,凑过去低声说了几句。
凯瑟琳瞪大眼睛,吃惊低声说:“这样没问题吗。”
克莉丝替她把鬓发别好,微笑鼓励道:“去吧,有什么我担着。”
屋里的德包尔夫人还在大声说话,语气满是义愤填膺。
“你不过有几分姿色,除此之外一无是处。一则,你门户低微,二来,你母亲那边尽是不上台面的亲戚,不仅如此,对这就是第三条了,你还有一个失了体面不能嫁人、甚至没送去修道院的妹妹。”
“如果你嫁给他,他自然要将你引给他的亲友,到时候,你的出身会叫他蒙羞,抬不起头,引得所有人都嘲笑他!你但凡对他有一点情谊,就不会让他娶你,使他抬不起头,玷污他的门楣和祖荫!”
伊丽莎白不卑不亢坚定道:“正是因为我在乎他,所以我绝不会离开他。”
“连您也认为他傲慢,当然是因为达西先生自己行的正、坐得直,从不在乎其他人的看法,更不用花言巧语修饰自己。如果他生活里只有您所谓的门楣和体面,我反要第二次拒绝他了。”
“我倒觉得,他能两次都选择我,是因为他已经权衡过了,如果我们在一起能使他得到幸福,远远超出那些他本就不在乎的事情,我就敢回应他的感情,和他一起去面对这些。”
克莉丝禁不住微笑起来。
这画面实在像那些“你要多少钱才愿意离开我的儿子”的电视剧剧情。
作为一个十九世纪女性,比那些哭哭啼啼说着为他好、钱和人都不要,最后兜兜转转依旧和男主在一起的现代女主角还要强多了。
二姐在主见上从来没有让她失望过。
确定伊丽莎白的想法后,克莉丝抬手推开了门,把德包尔夫人暴怒的话都堵了回去。
屋里两个人“谈”得太投入,这时候突然走进来一个人,不免都愣住了。
“家里居然有客人吗?”克莉丝看向伊丽莎白,故作惊讶说,“我看停在‘自家大门口’的马车,还以为是哪个佃户从地里挖到送过来的,这么‘老土’的款式,我上一次见到还是在大英博物馆里。”
这句话直接刺了对方失礼又古板,伊丽莎白忍不住笑起来。
德包尔夫人皱了眉,冷冰冰说:“班纳特小姐,想必这就是你那位弟弟了?”
克莉丝微笑道:“您好。我二姐不懂待客之道,竟然没有招待您。啊,差点忘了,您在我家已经喝了一个多月的咖啡茶水,应该已经喝厌了。”
克莉丝没回来前,家里三个人,凯瑟琳是个小怂包,玛丽和班纳特先生都是多一事不如少一事。反正眼不见心不烦,大家顾忌了面子,统一把德包尔夫人当空气,这还是头一次有人直接把她失礼的地方一一拉出来,挨个嘲讽了个遍。
伊丽莎白别过身,试图忍住不要笑出来。
德包尔夫人气得哆嗦,起身就要走。
克莉丝将手背到身后,轻轻巧巧带上门,扬眉道:“您别急着‘告辞’嘛,您刚刚的话我不小心听到了一些,实在大感赞同,所以忍不住进来和您聊聊。”
德包尔夫人脚步一滞,狐疑看她:“你赞同我?”
克莉丝点头:“不错,我也不认同这门婚事。”
“因为在我看来,您的外甥配不上我姐姐。”
这话简直不知所谓,德包尔夫人直接惊呆了。
“首先,如您所说,达西先生是一个有着极高门楣的绅士。”
现在的绅士还不是未来的用来泛指男人的词汇,而是特定的称谓。绝不是有地产就能被称为绅士了,更重要的是践行“绅士风度”,在地方更应该具有一定的影响力,充作表率。
就像班纳特先生这样的宅男,偶尔也不得不出去处理一些地方事务,小到佃户之间的纠纷,大到下议院的选举和理事会的开会,除此之外,给教会出资,救济当地贫苦,以身名维护地方安定……
一位绅士,除了享受租金,对自己的名下的土地和居民也是有义务和责任的。
“我恰巧为了姐姐的事,特意查过威克姆这个小人,因此了解到他和达西先生之间的不和。那么我想知道,当初彭伯里的牧师空缺出来,他并没有遵循遗嘱向教会引荐威克姆,显然是早就看穿他的本质了。达西先生在德比郡有这样的名声,手里也掌握了威克姆的所有赌债。那他为什么没有揭露他?”
“所以您说的第三点根本不足为道,因为如果威克姆在德比郡就已经身败名裂,我那个‘失了体面不能嫁人、甚至没送去修道院’的姐姐,还真不一定能遇到他。”
“至于第一条门户差别,您和达西夫人的确是贵族家的女儿,不也是嫁给了地主吗。他是绅士,她是绅士的女儿,我真没看出什么差别来。”
德包尔夫人嫁得远,她所在的罗新斯比浪博恩还要更南面,对威克姆,她只知道他是姐夫管家的儿子,刚刚一时也找不出话辩驳,这时候终于说到她擅长的部分了,连忙打断道:“你可真是无知!同是绅士,差别也大了去了!”
“你们家多大,彭伯里多大?出了哈福德郡,还有谁知道你们班纳特家?达西一族在整个北方都赫赫有名的!”
克莉丝轻蔑笑了:“您这话说的。马赛曲幸好没唱到伦敦去,不然我和您,还不知道是谁能站在这呢。谁又能世世代代就守着一份田产呢。”
法国大革|命发生时,人民满怀怒气唱着马赛曲,攻占了巴士底狱,连贵族和国王路易十六都送上了断头台,掀翻了王朝统治。
消息传出,整个欧洲上流阶层人人自危,就怕底层民众跟着觉醒,这把火烧到自己的国家。
这件事连从来只听八卦的班纳特太太都知道,克莉丝要去法国游学时,她竟然以为上个世纪的大革|命还未结束,甚至为此闹了一阵。
果然,听她提到马赛曲,德包尔夫人的脸色瞬间变白了。
她瞪大眼睛:“你,你一个绅士的儿子,竟然说这种话!”
克莉丝满不在乎伸出手,伸出第三只指头,“您说的第二条,亲戚方面,大家都半斤八两,因为您今天让我见识到了,达西先生的亲戚虽然有些地位,却不怎么体统。”
“您提出的这三点倒是提醒了我。”
“现在,我也有理由认为,是达西先生借着我姐姐照顾大姐时,情难自禁也跟了过去,在朋友家向我姐姐孔雀开屏、奉迎献媚、讨好卖乖。”
这句话太有画面感,联想起达西一本正经的样子,伊丽莎白在一边脱力捂住了脸,闷声笑起来。
德包尔夫人这下不仅睁大了眼睛,连嘴都张大了,显然没想到会有人拿这种词来描述一个男人,只能颤着手指克莉丝。
克莉丝毫不在乎那只指着自己鼻子的手,冷笑凑上前,看着她咄咄道:“夫人,您自己还是个女人呢,却用一切可以用来贬损女性的词来攻讦另一个女人。怎么,您能说我姐姐蓄意‘勾搭’,‘不知廉耻’,我不能说您的外甥毫不自持,情不自禁?”
在佛罗伦萨时,国务大臣每天都会指导她学习演说,这番话下来,她连气也不喘,每个词都非常清晰,发音也干净利落,更不给对方思考的时间。这时俯视起来,气势更盛,直接让德包尔夫人丧失了思考。
克莉丝偏了偏头,似乎听见了什么,笑意变深,火上浇油道:“不管好自家姨侄,倒先辱骂起一个年轻姑娘来了,您这嫉妒的嘴脸着实难看。”
德包尔夫人一下恼羞成怒,猛的抬了手,结果下一秒,门又被撞开了。
是和伊丽莎白一起去照顾了简的班纳特太太。
看清屋里的情况,她高声尖叫起来,一边往这边跑。
常年和说话弱声弱气的女儿待在一起,加上自己性格强势,所以仆从也都轻声低语,头一次遭遇这种女高音洗礼,德包尔夫人抬起的那只手下意识捂住了耳朵。
班纳特太太先是给了许久没见的克莉丝一个拥抱和贴面吻,很快又拉住了伊丽莎白,迭声说:“丽萃!我的心肝宝贝!我听吉蒂说,你和达西先生订婚了?回来的路上你怎么不告诉妈妈呢!老天爷啊!他一年少说也有一万镑吧!你这下可是真的大富大贵啦!”
“我的脑子里再没别的念头了,你们两个姐姐出嫁,就只剩玛丽和吉蒂了,到时候还有一群小家伙叫我外婆,他们以后都是会是继承人、小绅士!我今天去照顾简,明天去德比郡照顾你,回来以后,别人问我时,我得多得意啊!我现在就激动得要发狂了!”
德包尔夫人听到这番话,如同自己盯了多年的大白菜,一朝成熟在即被别人家摘了,更别说对方明晃晃把她自己心中所想说了出来,还正大光明在得意。
心里仿佛在滴血,她正要发火,一边的青年又‘好心’介绍道:“妈妈,这是德包尔夫人,达西先生的姨妈,她特意来看丽萃呢,等了你们好多天啦。您是女主人,怎么也要尽地主之谊吧。”
德包尔夫人还没回过神,手突然被拉住,那个高分贝女声在眼前炸开了。
“天呐!您真是太客气了!您这样高贵的女人,竟然为外甥亲自跑这一趟!您果然是来和我商量婚礼事宜的吧!您不必担心,我已经操办过一次婚事了,就是我的大女儿!他们现在可太幸福啦!您请放心,达西先生以后就是我最爱的女婿了!快请和我上楼,夫人,您怎么对我翻白眼呐,夫人,您怎么了,希尔——希尔!快,拿我的嗅盐来!!!”
德包尔夫人气势汹汹杀进了浪博恩,最后横着被抬了出去,送回了尼日斐,班纳特太太难得如此关心一位年长的女人,也跟着上了马车,说是要好好照看一下未来的亲戚。
会客厅仿佛核|武|器投放现场,浩浩荡荡的声势过后,一下只剩姐弟两个,又恢复了死寂。
作为六姐妹里最不得妈妈喜欢的那一个,伊丽莎白在刚刚短暂的一分钟内经历了狂风骤雨般的母爱攻击,好半天回不过来神,这会说话,整个人现在都还有点懵。
“我以为妈妈不喜欢达西先生呢,回来的路上都不敢告诉她。”
她发呆这会,克莉丝已经亲自沏了茶润嗓子,这才说:“她确实不喜欢达西先生,但是她喜欢‘有钱’的达西先生做她的女婿。”
伊丽莎白给自己也倒了一杯茶,缓了缓:“是你让吉蒂去叫妈妈的?”
“是啊。”克莉丝头也不抬,翻开刚从书店运回来的原版《雄辩术原理》。
伊丽莎白能听出刚刚那些话都是六妹为了维护自己,这时候看她闷闷不乐,感动之余还是不免好奇:“莫非你也不喜欢达西先生?你对威克姆做的事我都知道了,他说他头一次示好帮忙被人拒绝得这么彻底,担心你对他有一些意见。”
克莉丝哼了一声:“他还真是什么都和你说啊。”
伊丽莎白失笑,抬手揉了一把她的脑袋。
“关于为什么不揭穿威克姆的事情,我得向你解释一下。我爱你胜过爱他,所以我更不想你对他抱有误解。”伊丽莎白选择着措辞,“威克姆在德比郡时……骗过一个女孩子。”
克莉丝这才抬头,叹道:“这个我知道,他是顾忌他的妹妹。我都有数,不过是笃定那个婆子什么都不知道,所以拿来诈她的。”
莉迪亚私奔时,克莉丝就查到了达西小姐险被威克姆诱骗私奔这件事,但是关于一个姑娘的名誉,她不仅装作不知道,还把那些蛛丝马迹都给扫干净了。
所以当初南希拿到那笔钱的时候,克莉丝觉得也算是达西给的劳务费了,还不还无所谓。
直到二姐说漏嘴去过彭伯里达西的庄园,她才隐隐猜到,伊丽莎白和达西的关系或许不像面上大家说的“因为拒绝跳舞互相成了仇”那么简单。
虽然不知道伊丽莎白的心思,防范未然,为免二姐在未来的交情里落下风,克莉丝趁着商定宾利婚礼的时候,就将那笔钱退给了达西。
未免以后这两个人因为这种隐秘不清不楚,互相猜测,克莉丝还是告诉了伊丽莎白,嘱咐道:“这件事我当做不知道,你最好也装做没有和我提起过。”
伊丽莎白听完后,惊奇看着克莉丝,因为这一年里她变化太大,看上去更成熟一些了,这时候倒是像是“哥哥”一样。
她忍不住笑了,打趣道:“难怪在简那里遇到我后,达西先生第一句话就是问你在不在,我还是头一次看到他那样紧张呢。你这么厉害,能叫他这样怕你,看来以后我不必担心被欺负了?”
克莉丝撇嘴:“除了你和莉迪亚那件事,我们之间没有什么牵扯,他能怕我什么,还不是因为喜欢你。怕我阻挠会让你不开心。”
伊丽莎白刚刚还能豪情万丈在德包尔夫人面前宣告“回应他的感情”“要和他一起面对”,这时候听克莉丝这句话后,一下又涨红了脸,露出一些小女儿情态来。
所以这位二姐夫也板上钉钉了。
到底是最喜欢的姐姐,而且因为知道自己秘密的关系,克莉丝潜意识里很依赖伊丽莎白。
想到这里,心里就非常低落和不舍。
伊丽莎白会心一笑,抱住了她。
“我也很舍不得你,所以婚礼后,要不要和我一起回彭伯里?”
“你可以一直待到十月开学,而且,那里有一间很大的书房,学习就不会落下啦。”
+
刚下马车,达西一眼就看到了驿站门口的神甫。
对方穿着一件宽大的法衣,提着牛皮行李箱,大大的中世纪学者头巾下是一头梳得很整齐的银发,花白的鬓角和胡子显得他的脸很圆,肤色在这样的须发下也是很正常的欧洲人肤色,似乎在祷告又或者放空,周身是圣职人员特有的肃穆和温和。
“布沙尼神甫。”
对方回过神,向他伸出手,“是达西先生吧?”
神甫的英语还不错,虽然带着一些意大利味。
达西摘下手套与他握手,感觉像是握住了一块冰,忍不住惊讶抬眼。
对方微笑道:“对我来说,伦敦太冷了。”
达西点了点头,没有多说,请对方上马车。
这时候,他的贴身男仆匆匆忙忙跑过来,急声道:“先生,德包尔夫人在家里等您!”
听到这位姨母的消息,达西也是一阵头痛,所以没有在意男仆的失礼,沉声问:“她从罗新斯来的?”
男仆擦着汗说:“我也是才知道,她从上个月就在尼日斐等着了,但是不许在那里的任何人转告她的消息。”
他顿了顿,虽然在宾利那里已经知道了主人和伊丽莎白小姐的事情,但是还没去浪博恩见班纳特先生过明路,所以也不好直接说出来,便道:
“这次好像正好撞上小班纳特先生了。”
眼见着漫漫追妻路终于看到了希望的曙光,结果碰上这两位神仙打架,现在回去要应付姨母,以小舅子的脾气,之后在浪博恩也肯定要找他算账。
听到这两位居然碰到了一起,达西的头更痛了。
他深深吸了一口气,才转身向马车里说:“恕我失礼了,神甫,回去后我恐怕要先招待一位长辈。”
神甫坐在马车的角落里,因为伦敦日常的阴天显得面目模糊,好长时间没有声响。
过了一会,他才温和道:
“请您不要在意。相反,我很乐意在附近的房间等您,最好喝点英国的红茶,好好休息一下。”
作者有话要说: 感谢鹤祗,夏~桃源,可卡可乐,阿谱,青衣梦狐,弥服的地雷~
感谢049-11(●V●),易吱的手榴弹~感谢雪白奶胖的两颗火箭炮~
#不是小剧场,是预告#
达西:为什么结婚后还要面对恶龙小舅子!
爱德蒙:不是,说好的独子呢,你究竟有几个好姐姐???
《
今天起小剧场移至评论区。以后我就要和大家抢沙发了_(:з」∠)_
查看非常方便,打开当章的评论区,网页和手机网页直接点尾页,app看书的话戳上面的加精。app可能还会有被我加精的其他优秀的小伙伴(其实都很有趣,可以看看),我会在开头【】醒目表示的。如果对攒更一起看和不习惯看评的小伙伴造成不便还望大家谅解,真的非常不好意思。
《
想了想还是解释一下。
原因大家都懂,写了这么多年的老咸鱼,其实看点击骤降都习惯也无所谓了,很多事是强求不来的,而且我觉得,看文大家都是为了开心消遣,没有义务接受作者的负面情绪。
但是这次不太一样,小剧场对我来说本来就只是正文泡面的调料包,每天写完了找错别字回看的时候才临时写的吐槽。
因为想到是给支持正版的小天使的彩蛋福利,顺便和大家分享一下脑洞,才写得那么愉快,今天发现连这个也要偷走忍不住糟心难受了大半天,最后想了这个馊主意,可能有点任性,还是非常抱歉(九十度鞠躬